Risale-i Nur Karşılaştırmalı

<< इंग्रजी, अरबी, रशिया, स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, पर्शियन, जपानी, चीनी, चिकोवा, कोरियन, कझाख, उझबेक >>

आता तुम्ही रिसाले-इ नूर वेगवेगळ्या भाषांच्या तुलनेत त्याचे उच्चार ऐकून वाचू शकता.

आपण स्क्रीनवर एकाच वेळी तुर्की आणि त्याचे भाषांतर वेगवेगळ्या भाषांमध्ये पाहू शकता, इंग्रजी, अरबी इत्यादीमध्ये परिच्छेदानुसार परिच्छेद. तुम्ही ऐकून भाषांमधील उच्चार फॉलो करू शकता. .

*** वेगवेगळ्या भाषांमध्ये प्रार्थना सामायिक करणे. (तुम्ही तुम्हाला हवे असलेल्या सूत्राचे अरबी, इंग्रजी आणि रशियन भाषांतर शोधू आणि सामायिक करू शकता.

* ऐकण्यायोग्य ट्रॅकिंग वैशिष्ट्य!

* जेव्हा तुम्ही शब्द दाबता तेव्हा शब्दकोशाचा अर्थ

इंग्रजी, अरबी, रशियन इ जे तुम्हाला माहीत नाही. शब्दांचे अर्थ जाणून घ्या.

इंग्रजी

छोटे शब्द, रूग्णांसाठी ग्रंथ, प्रकटीकरणाचा ग्रंथ, तरुणांसाठी मार्गदर्शक, इहलासचा ग्रंथ, निसर्गाचा ग्रंथ, फळांचा ग्रंथ, 33 खिडक्या, अध्यात्माचा ग्रंथ, पर्दावरील ग्रंथ, इखलासवरील ग्रंथ, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

अरबी

हशीर ग्रंथ, छोटे शब्द, रुग्णांचा ग्रंथ, बुरखा ग्रंथ, 23 वा शब्द, उहुवेत ग्रंथ, इहलास ग्रंथ, इज्तिहाद ग्रंथ

रशियन

लहान शब्द, रूग्णांचा ग्रंथ, शब्द 23, निसर्गाचा ग्रंथ, उहुवेटचा ग्रंथ

स्पॅनिश: लहान शब्द, रुग्णांवर ग्रंथ

जर्मन: लहान शब्द, शब्द 23

पर्शियन: आजारी लोकांची पत्रिका

जपानी: लहान शब्द

(ऑडिओ ग्रंथ डाउनलोड करण्यासाठी, डिव्हाइस मेमरीमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी आवश्यक आहे.)

--------------------------------

या पुस्तकात, रिसाले-इ नूर मधील निवडक मजकुराचे भाषांतर एका दर्शनी पृष्ठावर लिहिलेले होते आणि दुसर्‍या पृष्ठावर तुर्की आवृत्ती लिहिलेली होती. अनुवादाची भाषा आणि तुर्की अशा प्रकारे लिहिण्याचा प्रयत्न केला गेला आहे की परिच्छेद आणि ओळी शक्य तितक्या एकरूप असतील आणि अनुवादाच्या भाषेत आणि तुर्कीमध्ये समान अर्थ असलेले काही शब्द आणि संज्ञा समान रंग आणि टोनमध्ये दर्शविल्या जातात.

या अभ्यासाचा उद्देश आहे; ज्यांच्याकडे इंग्रजी/अरबी/रशियन ज्ञानाची मध्यवर्ती पातळी आहे आणि जे प्रथमच भाषांतरित रिसेल वाचण्यास सुरुवात करत आहेत त्यांना जास्त शब्दकोष न पाहता वेळेची बचत करून अधिक अनुवादित मजकूर जलद वाचण्यासाठी मदत करणे हे आहे.

या कारणास्तव, कोणताही व्यावसायिक हेतू न ठेवता देश-विदेशातील रिसेल समजून घेण्याचा प्रयत्न करणार्‍या सर्व वाचकांना मदत करणे आणि परदेशातील लोकांना या ग्रंथातील सत्ये सांगणार्‍या सेवेतील लोकांना मदत करणे या विचाराने हा अभ्यास करण्यात आला आहे.